hip-implant-associated metallosis

Polish translation: metaloza związana z wszczepieniem endoprotezy stawu biodrowego

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hip-implant-associated metallosis
Polish translation:metaloza związana z wszczepieniem endoprotezy stawu biodrowego
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

12:40 Jan 26, 2019
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: hip-implant-associated metallosis
In fact, egress of mycobacteria-infected macrophages from granulomas is a well-described mechanism, and translocation of metals to lymph nodes has recently been reported in a case of a dog with hip-implant–associated metallosis and also in humans with subcutaneous tattoos that carry a variety of metals, including Al.

Będę zobowiązana za wyjaśnienie co to takiego.
Epcia33
Local time: 08:03
metaloza związana z wszczepieniem endoprotezy stawu biodrowego
Explanation:
Metaloza – lokalne oddziaływanie jonów metali lub produktów korozji implantu na tkanki organizmu. Jeden ze skutków ubocznych wprowadzenia implantu do ludzkiego organizmu.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Metaloza
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 03:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3metaloza związana z wszczepieniem endoprotezy stawu biodrowego
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
metaloza związana z wszczepieniem endoprotezy stawu biodrowego


Explanation:
Metaloza – lokalne oddziaływanie jonów metali lub produktów korozji implantu na tkanki organizmu. Jeden ze skutków ubocznych wprowadzenia implantu do ludzkiego organizmu.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Metaloza

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 03:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 2209
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search