EEG technologist

Polish translation: technik EEG

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:EEG technologist
Polish translation:technik EEG
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

09:56 Jun 22, 2019
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Examination report
English term or phrase: EEG technologist
Osoba nadzorująca badanie EEG
Yourand
Poland
technik EEG
Explanation:
Profil działalności:
Badanie EEG wykonywane jest za pomocą elektroencefalografu. Aparat ten zapisuje czynność bioelektryczną mózgu. Badanie EEG wykonuje technik EEG, zapis ocenia lekarz specjalista. Badanie nie jest bolesne, ani szkodliwe.

Przygotowanie dziecka do badania uzgadnia technik EEG z rodzicem bądź opiekunem indywidualnie!
http://www.czd.pl/index.php?option=com_content&view=article&...


--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2019-06-22 10:32:06 GMT)
--------------------------------------------------

ccc
PRZYGOTOWANIE DO BADANIA EEG
Badanie jest wykonywane w pracowni EEG przez wyszkolonego technika.
Iwona Karasiewicz
Technik EEG.
https://sanitatis.com.pl/badania-eeg.html
cccccccccccccc
Badanie EEG – Opis
Badanie EEG, wykonywane przy pomocy komputera, prowadzi technik EEG lub lekarza, opisu badania dokonuje lekarz. Badanie wykonywane jest w pozycji leżącej lub siedzącej. Na głowie umieszcza się 19 elektrod (8 na każdą półkulę, trzy w linii pośrodkowej) należących do systemu 10-20, zalecanego przez Międzynarodową Federację Neurofizjologii Klinicznej IFC.
http://admetopole.pl/diagnostyka-lekarska/badanie-eeg/
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 17:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1technik EEG
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
eeg technologist
technik EEG


Explanation:
Profil działalności:
Badanie EEG wykonywane jest za pomocą elektroencefalografu. Aparat ten zapisuje czynność bioelektryczną mózgu. Badanie EEG wykonuje technik EEG, zapis ocenia lekarz specjalista. Badanie nie jest bolesne, ani szkodliwe.

Przygotowanie dziecka do badania uzgadnia technik EEG z rodzicem bądź opiekunem indywidualnie!
http://www.czd.pl/index.php?option=com_content&view=article&...


--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2019-06-22 10:32:06 GMT)
--------------------------------------------------

ccc
PRZYGOTOWANIE DO BADANIA EEG
Badanie jest wykonywane w pracowni EEG przez wyszkolonego technika.
Iwona Karasiewicz
Technik EEG.
https://sanitatis.com.pl/badania-eeg.html
cccccccccccccc
Badanie EEG – Opis
Badanie EEG, wykonywane przy pomocy komputera, prowadzi technik EEG lub lekarza, opisu badania dokonuje lekarz. Badanie wykonywane jest w pozycji leżącej lub siedzącej. Na głowie umieszcza się 19 elektrod (8 na każdą półkulę, trzy w linii pośrodkowej) należących do systemu 10-20, zalecanego przez Międzynarodową Federację Neurofizjologii Klinicznej IFC.
http://admetopole.pl/diagnostyka-lekarska/badanie-eeg/

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 17:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 2217

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joanna Carroll
26 mins
  -> Dziękuję Joanno. Przesyłam serdeczności.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search