medical scientist
Polish translation: diagnosta laboratoryjny
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:36 Aug 30, 2019 |
| English to Polish translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Krzysztof Wierzbicki Poland Local time: 20:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | diagnosta laboratoryjny |
| ||
| 2 | diagnosta laboratoryjny |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1diagnosta laboratoryjny Explanation: jeżeli "scientist" odnosi się do wymogu wyższego wykształcenia niż w przypadku laboranta to raczej diagnosta |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
diagnosta laboratoryjny Explanation: specjalista z zakresu zdobywania, preparowania, analizowania próbek oraz interpretowania wyników, w tym przypadku pochodzących ze szpitalnego laboratorium - z podanego kontekstu --------- Zakres wymaganych umiejętności praktycznych Po ukończeniu specjalizacji diagnosta laboratoryjny powinien posiadać umiejętność: • pobierania i przesyłania prób materiału klinicznego oraz prób pobranych ze środowiska do badań diagnostycznych, • sporządzania preparatów mikroskopowych, świeżych, podbarwionych i trwale zabarwionych, w tym rozmazów krwi, • zbierania (odławiania), zabezpieczania i przesyłania pasożytniczych stawonogów do dalszych badań, • zakładania hodowli pasożytów in vitro i in vivo (próby biologiczne), • wykrywania postaci rozwojowych pasożytów i identyfikacji gatunków (lub rodzajów) pasożytów, • wykrywania swoistych przeciwciał, antygenów i kwasów nukleinowych pasożytów oraz interpretowania wyników przeprowadzonych badań, • badania prób pobranych ze środowiska, • oznaczania przynależności taksonomicznej pasożytów, w tym stawonogów ważnych z medycznego punktu widzenia. https://www.cmkp.edu.pl/wp-content/uploads/2013/07/2-Parazyt... - page 3 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations