Coiling
Polish translation: embolizacja
| 09:33 Sep 3, 2019 |
| English to Polish translations [PRO] Medical - Medical (general) / Neurosurgery | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Robert Foltyn Poland Local time: 17:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | embolizacja |
|
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| coiling embolizacja Explanation: Jeśli to ma być jest zabieg. Zabieg embolizacji tętniaka, tzw. coiling, wykonywany jest w znieczuleniu ogólnym, pod opieką zespołu anestezjologicznego, na zabiegowej sali radiologicznej, wyposażonej w nowoczesny cyfrowy aparat rentgenowski, pozwalający na precyzyjne manipulowanie cewnikami w naczyniach mózgu. https://www.affidea.pl/diagnostyka/dla-pacjentów/neuroradiol... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-09-03 10:34:46 GMT) -------------------------------------------------- Współczesna neurochirurgia oferuje zasadniczo dwa rodzaje zabiegów związanych z zabezpieczaniem krwawiących tętniaków. Pierwszy z nich to klasyczny zabieg operacyjny z otwarciem czaszki i zamknięciem tętniaka specjalnym zaciskiem - klipsem naczyniowym. Stąd nazwa zabiegu - klipsowanie tętniaka. Druga, znacznie nowsza metoda to embolizacja tętniaków (inaczej coiling lub zabieg endowaskularny). Podstawowa różnica polega na tym, że w wypadku klipsowania tętniak jest zabezpieczany "od zewnątrz", a w wypadu embolizacji specjalne implanty (sprężynki) wprowadza się cewnikami "od wewnątrz" przez tętnice. Embolizacje wykonuje się w Polsce od kilku lat. https://www.mojneurochirurg.pl/choroby.html |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
