GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:29 Sep 16, 2019 |
English to Polish translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 15:53 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | powyżej liczby zgonów spowodowanych promieniowaniem tła (naturalnym) |
| ||
2 | ponad umieralność ogólną |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
ponad umieralność ogólną Explanation: ...trzy przypadki śmierci ponad umieralność ogólną... Zgaduję, że "background" to w naszym wypadku "background mortality rate" czyli współczynnik umieralności ogólnej. https://www.sciencedaily.com/releases/2013/06/130611102032.h... In a study using the Vaccine Safety Datalink (VSD), investigators analyzed four years of data and determined that background mortality rates (rates of death irrespective of cause) are crucial in interpreting the numbers of deaths following vaccination. http://epidemiologia.sum.edu.pl/wp-content/uploads/2013/10/E... Wyróżnia się umieralność ogólną (liczba wszystkich zgonów) i umieralność specyficzną (liczba zgonów z powodu specyficznej choroby). Miarą umieralności jest współczynnik umieralności(...) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
powyżej liczby zgonów spowodowanych promieniowaniem tła (naturalnym) Explanation: Three more deaths per 100 million over that caused by natural (background radiation). ccccccc . Low-level radiation, as from radioactive decay, that exists as part of the natural environment. background radiation low-intensity radiation as, for example, from small amounts of radioisotopes in soil, air, building materials, etc https://www.thefreedictionary.com/background -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2019-09-16 23:33:00 GMT) -------------------------------------------------- vvvvvvvvvvvvvv The source document https://www.enviroportal.sk/eia/dokument/295761?uid=f53f19b4... speaks repeatedly about background/natural radiation and discusses deaths caused by it. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.