to read non-verball skills

Polish translation: odczytywać/rozumieć komunikację niewerbalną/bezsłowną

09:32 Sep 18, 2019
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: to read non-verball skills
In addition, it has been suggested that autism represents a form of “extreme male brain,” with normal male behaviors, such as a reduced ability to read nonverbal skills, different language skills, and low theory of mind function, being accentuated.

To read skills? Czy to jakaś literówka? Dziękuję za wyjaśnienie :)
Epcia33
Local time: 12:22
Polish translation:odczytywać/rozumieć komunikację niewerbalną/bezsłowną
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2019-09-18 09:48:36 GMT)
--------------------------------------------------

https://pl.wikipedia.org/wiki/Komunikacja_niewerbalna

---

Warto też pamiętać o roli komunikacji niewerbalnej w funkcjonowaniu społecznym. Zdaniem niektórych autorów, właśnie zdolność odczytywania i wysyłania niewerbalnych komunikatów ma kluczowe znaczenie jako podstawa rozwoju kompetencji społecznych - https://isn.page.link/ZgG1
Selected response from:

geopiet
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +4odczytywać/rozumieć komunikację niewerbalną/bezsłowną
geopiet


Discussion entries: 1





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +4
odczytywać/rozumieć komunikację niewerbalną/bezsłowną


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2019-09-18 09:48:36 GMT)
--------------------------------------------------

https://pl.wikipedia.org/wiki/Komunikacja_niewerbalna

---

Warto też pamiętać o roli komunikacji niewerbalnej w funkcjonowaniu społecznym. Zdaniem niektórych autorów, właśnie zdolność odczytywania i wysyłania niewerbalnych komunikatów ma kluczowe znaczenie jako podstawa rozwoju kompetencji społecznych - https://isn.page.link/ZgG1

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 633
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mike23: ograniczona umiejętność/zdolność odczytywania komunikatów niewerbalnych
17 mins
  -> dziękuję

agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
20 mins
  -> dziękuję

agree  Małgorzata Neścioruk-Maniciak
1 hr
  -> dziękuję

agree  Agnieszka Andrzejczak
1 day 23 hrs
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search