We bypassed casualty.
Polish translation: pominęliśmy szpitalny oddział ratunkowy
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:24 Jan 2, 2020 |
| English to Polish translations [PRO] Medical - Medical (general) / Sekcja zwłok | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 23:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +2 | pomijamy szpitalny oddział ratunkowy |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| we bypassed casualty. pomijamy szpitalny oddział ratunkowy Explanation: Casualty could mean the emergency department, going straight to the hospital, for example, the operating room. ccccccccccccccccccccccccccc This can be life saving for the patient as it allows us to bypass casualty and head straight to ICU or cath lab where the forewarned cardiologists and their team can be ready and waiting to accept our patients. https://www.hatzolah.co.za/magazine/hatzolah-elul-5775-augus... -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2020-01-02 12:32:23 GMT) -------------------------------------------------- ccccccccccc Please note that we can arrange immediate x-rays for injuries which have occurred within the previous 2 weeks. Patients bypass Casualty and go straight to the X-ray department with a form completed by us. https://www.stthomasroadsurgery.co.uk/doctor-callback/ -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2020-01-02 12:34:30 GMT) -------------------------------------------------- a hospital department in which victims of accidents, violence, etc, are treated https://www.wordreference.com/definition/casualty |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
