This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Medical (general)

intestinal subocclusion

21:17 Jan 23, 2020
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: intestinal subocclusion
Intestinal subocclusion caused by lymphoma of the small intestine

Abstract
Primitive gastrointestinal lymphomas constitute a rare pathological event, may involve any part of the gastrointestinal tube, and normally belong to the non-hodgkin variety. They do not present characteristic symptoms as compared with what can be found in other gastrointestinal lesions whether neoplastic or inflammatory. Radiologically and endoscopically they do not evidence any particular aspects, so that they can be confused with other diseases (gastroduodenal ulcer, benign tumours, epithelial malignant tumours). For such primitive forms, radical surgical treatment constitutes the first treatment and undoubtedly the fundamental form, with which radiotherapy and chemotherapy may be associated. In addition to a review of the literature, the Authors examine a case of intestinal lymphoma complicated by a picture of subocclusion.
Arkadiusz Adamowicz
Local time: 14:26


Summary of answers provided
4 +1podniedrożność jelit
Piotr Paryzek Ph.D.
4subokluzja jelit
Monika Gołaska


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
podniedrożność jelit


Explanation:
hth

Piotr Paryzek Ph.D.
Poland
Local time: 14:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 161

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcin Pustkowski: Pozdrawiam Piotrze!
1 day 20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
subokluzja jelit


Explanation:
(...) uzasadnione jest rozpoznanie zwężenia na granicy niedrożności, tzw. subokluzji

w
Historia i teraźniejszość Management of carotid stenosis. History and today Małgorzata Szczerbo-Trojanowska, Tomasz Jargiełło, Anna Drelich-Zbroja Katedra Radiologii, Zakład Radiologii Zabiegowej i Neuroradiologii, Uniwersytet Medyczny w Lublinie, Lublin, Polska Adres do korespondencji: Małgorzata Szczerbo-Trojanowska, ul. Jaczewskiego 8, 20-954 Lublin, e-mail: [email protected], tel.: 81 724 41 54

Monika Gołaska
Portugal
Local time: 13:26
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search