survivorship
Polish translation: trwałość
| 12:59 Feb 2, 2020 |
| English to Polish translations [PRO] Medical - Medical (general) / pH indicators | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dominika Błażyca Poland Local time: 13:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | trwałość |
| ||
| 3 +1 | przeżycie |
| ||
| 3 +1 | przeżywalność |
| ||
| 3 +1 | żywotność (implantu, endoprotezy, itp.) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
22 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1przeżycie Explanation: Propozycja, czyli dane na temat przeżycia ponad 10 lat. https://www.mp.pl/pacjent/onkologia/chorobynowotworowe/80768,rak-tarczycy |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1przeżywalność Explanation: Lepsze wyniki dotyczące przeżywalności podane są dla trzpienia udowego niż implantu panewkowego. https://books.google.com/books?id=Cwlgr_fCfnEC&pg=PA287&lpg=... cccccccccc Przede wszystkim poprawiła się jakość wszczepianych implantów. Kiedyś ... Okres "przeżywalności" protezy stawu biodrowego jest obecnie https://pulsmedycyny.pl/o-zywotnosci-endoprotezy-stawu-biodr... Paweł Skowronek; Analiza przeżywalności endoprotez stawu biodrowego w https://medicoversenior.pl/endoproteza-stawu-biodrowego |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2trwałość Explanation: Tematyka medyczno-techniczna, więc proponuję nieco bardziej techniczny termin. |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||