10:56 Apr 19, 2020 |
English to Polish translations [PRO] COVID-19 - Medical - Medical (general) Additional field(s): Medical (general), Journalism | |||||
---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | izolacja kontaktowa i kropelkowa |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
izolacja kontaktowa i kropelkowa Definition from Strategia zapobiegania lekooporności: Izolacja kropelkowa w warunkach OIT izolacja kropelkowa najczęściej jest wdrażana w przypadku stwierdzenia grypy, zakażeń o etiologii S.pyogenes i N.meningitidis. Pacjent powinien być hospitalizowany na osobnej sali a jeżeli nie jest to możliwe w bezpiecznej odległości przestrzennej (co najmniej 1 m) od następnego pacjenta i najlepiej z obecnością zasłon miedzy stanowiskami [1]. Przed wejściem na salę należy zakładać jednorazowe maski chirurgiczne, zakładanie okularów ochronnych nie jest konieczne z wyjątkiem czynności, których wykonanie skutkuje powstaniem aerozoli. Example sentence(s):
Explanation: There's also "izolacja oddechowa", but there's no mention of glasses in the context provided, so "kropelowa" fits the mask wearing, and "kontaktowa" the hand washing instructions. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.