00:56 May 4, 2020 |
English to Polish translations [PRO] COVID-19 - Medical - Medical (general) Additional field(s): Medical: Health Care, Science (general) | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question is closed
Selected response from: Alicja Jaczewska Poland Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | karta obserwacji klinicznej (ang. CRF) |
|
karta obserwacji klinicznej (ang. CRF) Definition from gov.pl:Zasady prawidłowego prowadzenia.: Case Report Form (CRF) - Karta obserwacji klinicznej Drukowany albo zawarty na nośniku elektronicznym lub optycznym dokument służący do zbierania wszystkich wymaganych w protokole informacji dotyczących poszczególnych uczestników badania. Example sentence(s):
Explanation: There's no need to double "clinical" in Polish, the approved translation of "Case Record Form" already has "clinical" in it. The "(ang. CRF)" can be added for clarification, the English abbreviation becomes more popular in Polish, but may still be unknown to some. Alternative Polish translation of CRF - "Karta obserwacji pacjenta". |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|