Mesothelioma doesn't include

Polish translation: Określenie „międzybłoniak“ nie odnosi się do...

13:56 Nov 20, 2020
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: Mesothelioma doesn't include
Mesothelioma doesn't include a form of noncancerous (benign) tumor that occurs in the chest and is sometimes called benign mesothelioma or solitary fibrous tumor.


Czy chodzi o to, że międzybłoniak nie występuje w formie nowotworu niezłośliwego?
Malgorzata Bigaj
Poland
Local time: 22:39
Polish translation:Określenie „międzybłoniak“ nie odnosi się do...
Explanation:
...
Selected response from:

Pawel Baka
Netherlands
Local time: 22:39
Grading comment
Dziękuje serdecznie.

Btw, czy zatem dobrym byłoby uzycie jakieś innego określenia na międzybłoniaka łagodnego w drugiej części zdania? Drażni mnie, że międzybłoniak nie odnosi sie do łagodnej formy nowotworu, który to czasem nazywany jest międzybłoniakiem łagodnym.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Określenie „międzybłoniak“ nie odnosi się do...
Pawel Baka


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
mesothelioma doesn't include
Określenie „międzybłoniak“ nie odnosi się do...


Explanation:
...

Pawel Baka
Netherlands
Local time: 22:39
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 1217
Grading comment
Dziękuje serdecznie.

Btw, czy zatem dobrym byłoby uzycie jakieś innego określenia na międzybłoniaka łagodnego w drugiej części zdania? Drażni mnie, że międzybłoniak nie odnosi sie do łagodnej formy nowotworu, który to czasem nazywany jest międzybłoniakiem łagodnym.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search