toxicity

Polish translation: badania nad toksycznością

08:14 Jan 31, 2019
English to Polish translations [PRO]
Science - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: toxicity
Nie znam się na badaniach klinicznych i poszukiwaniu nowych leków, kontekstu niewiele, chodzi o zlecanie pewnych usług na zewnątrz:

You could share services such as management, laboratories, intellectual property, toxicity — and that could reduce the costs of translating advances into pharmaceuticals.

Czy chodzi o badania toksykologiczne?
warsaw_guy
Polish translation:badania nad toksycznością
Explanation:
Propozycja:

http://bitp.cnbop.pl/wp-content/uploads/2016/02/BiTP_Vol._19...
Selected response from:

Gosia Glowacka MA MCIL CL MITI
Poland
Local time: 15:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1badania nad toksycznością
Gosia Glowacka MA MCIL CL MITI
3 +1toksyczność
Robert Foltyn


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
badania nad toksycznością


Explanation:
Propozycja:

http://bitp.cnbop.pl/wp-content/uploads/2016/02/BiTP_Vol._19...

Gosia Glowacka MA MCIL CL MITI
Poland
Local time: 15:41
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
toksyczność


Explanation:
Badanie toksyczności

Rodzaje badań toksyczności
Badania toksyczności układowej
Badania po podaniu dawki pojedynczej
Badania po podaniu dawek wielokrotnych
Badania toksyczności reprodukcyjnej
Badania płodności mężczyzn
Badania wpływu na rozrodczość i rozwój
Badania toksyczności miejscowej
Badania nadwrażliwości
Badania genotoksyczności
Badania kancerogenności (rakotwórczości)

https://www.eupati.eu/pl/badania-niekliniczne/tworzenie-leko...

Robert Foltyn
Poland
Local time: 15:41
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 49

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search