end-product inhibitors of mammalian ACC

Polish translation: inhibitory karboksylazy acetylo-CoA

23:49 Aug 11, 2019
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: end-product inhibitors of mammalian ACC
Long-chain (16 20 carbons) fatty acid acyl-CoA thioesters have been found to be potent physiological end-product inhibitors of mammalian ACC.

Stwierdzono, że długołańcuchowe (16-20 węgli) tiostery acylo-CoA kwasów tłuszczowych są silnymi fizjologicznymi...
inhibitorami produktu końcowego ssaczej ACC. ?

karboksylaza acetylo-CoA - (ACC)
Sławomir Paluch
Poland
Local time: 16:47
Polish translation:inhibitory karboksylazy acetylo-CoA
Explanation:
Według http://www.fao.org/3/y2775pl/y2775pl00.pdf

end-product inhibition to inhibicja produktem końcowym
Zahamowanie enzymu przez metabolit. Typowo, enzym jest
pierwszym enzymem szlaku biosyntetycznego, a metabolit
produktem uzyskanym w ostatnim etapie szlaku.

---
Karboksylaza to nasz enzym biorący udział w syntezie kwasów tłuszczowych.
Tioester jest naszym metabolitem, czyli inaczej mówiąc produktem końcowym.
Dalej więc wnioskuje, że mowa o inhibicji ssaczej karboksylazy tioestrami.

Mam nadzieję, że moja propozycja coś pomoże :)

Pozdrawiam!
Selected response from:

Justyna Zhang
United States
Local time: 11:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1inhibitory karboksylazy acetylo-CoA
Justyna Zhang


  

Answers


2 days 1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
end-product inhibitors of mammalian acc
inhibitory karboksylazy acetylo-CoA


Explanation:
Według http://www.fao.org/3/y2775pl/y2775pl00.pdf

end-product inhibition to inhibicja produktem końcowym
Zahamowanie enzymu przez metabolit. Typowo, enzym jest
pierwszym enzymem szlaku biosyntetycznego, a metabolit
produktem uzyskanym w ostatnim etapie szlaku.

---
Karboksylaza to nasz enzym biorący udział w syntezie kwasów tłuszczowych.
Tioester jest naszym metabolitem, czyli inaczej mówiąc produktem końcowym.
Dalej więc wnioskuje, że mowa o inhibicji ssaczej karboksylazy tioestrami.

Mam nadzieję, że moja propozycja coś pomoże :)

Pozdrawiam!

Justyna Zhang
United States
Local time: 11:47
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcin Pustkowski
1 day 16 hrs
  -> Dziękuję panie Marcinie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search