platinum-based doublet regimen

Polish translation: schemat leczenia oparty/chemioterapia oparta na dubletach ze związkami platyny

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:platinum-based doublet regimen
Polish translation:schemat leczenia oparty/chemioterapia oparta na dubletach ze związkami platyny
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

19:40 Dec 10, 2019
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / general
English term or phrase: platinum-based doublet regimen
Z protokołu badań klinicznych:

Histopathological confirmation of advanced NSCLC that has recurred following or been refractory to prior systemic therapy that must have included at least one platinum-based doublet regimen for advanced disease. Patients may have received prior immunotherapy with anti-PD-1 or anti-PD-L1 monoclonal antibodies. Prior maintenance therapy is permitted.


NSCLC = non-small-cell lung carcinoma = niedrobnokomórkowy rak płuca
Małgorzata Rymsza
United Kingdom
Local time: 08:58
schemat leczenia oparty/chemioterapia oparta na dubletach ze związkami platyny
Explanation:
Słowa kluczowe: niedrobnokomórkowy rak płuca, leczenie celowane molekularnie, mutacje aktywujące ... linii oparta na dubletach ze związkami platyny, nawet.
https://journals.viamedica.pl/onkologia_w_praktyce_klin_edu/...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 04:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3schemat leczenia używający dwa leki zawierające platynę
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3schemat leczenia oparty/chemioterapia oparta na dubletach ze związkami platyny
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
schemat leczenia używający dwa leki zawierające platynę


Explanation:
Platinum regimens still play a key role in chemotherapy for incurable non-small cell lung cancer (NSCLC). Although guidelines list many platina regimens, the best regimens have not yet clarified. Electronic searches were carried out during November 26th-28th, 2016. We included individually randomized trials comparing two or more platinum regimes for incurable chemo-naive NSCLC published in English full papers. The platinum doublets should be either Cisplatin (CDDP), Carboplatin (CBDCA), or Nedaplatin (CDGP) plus one of the third-generation agents. The platinum triplet should be the doublet plus bevacizumab (BEV).
https://www.nature.com/articles/s41598-017-13724-2


ccccccc
Cisplatyna – lek stosowany w chemioterapii nowotworów, związek nieorganiczny zawierający metal ciężki–platynę. Cisplatyna została dopuszczona do stosowania w latach 70-tych XX wieku, jako pierwszy lek z grupy leków przeciwnowotworowych zawierających platynę.
https://www.mp.pl/pacjent/leki/subst.html?id=187

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 04:58
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 360
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
schemat leczenia oparty/chemioterapia oparta na dubletach ze związkami platyny


Explanation:
Słowa kluczowe: niedrobnokomórkowy rak płuca, leczenie celowane molekularnie, mutacje aktywujące ... linii oparta na dubletach ze związkami platyny, nawet.
https://journals.viamedica.pl/onkologia_w_praktyce_klin_edu/...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 04:58
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 360
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search