Cascabel
| 10:31 Dec 21, 2011 |
|
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Military / Defense | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | grono lufy |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
17 mins confidence: 
| cascabel grono lufy Explanation: . https://forum.ioh.pl/viewtopic.php?p=239963 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
1 hr |
| Reference Reference information: 18/04/2011, 11:48 Te uchwyty znajdujące się na lufach dział odprzodowych nazywane są delfinami a gałka to grono. Grono służyło za przeciwwagę dla lufy która była obsadzona na łożu nie symetrycznie (tzn. czopy do mocowania na lawecie z reguły były bliżej dennej części działa). Dodatkowo w artylerii morskiej mocowano do niego linę hamującą odrzut (do puki nie pojawiły się specjalne pierścienie na te line). - http://www.historycy.org/index.php?showtopic=80023 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations