GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:29 Apr 5, 2012 |
English to Polish translations [PRO] Military / Defense | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: maciejm Poland Local time: 01:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | w prostych, żołnierskich słowach |
| ||
5 +1 | ton (język) z placu musztry (lub warianty) |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
więcej tekstu tutaj |
|
w prostych, żołnierskich słowach Explanation: Tak bym to powiedział. ""Kurwa, dziewczyny, macie brąz! Nasze złoto jest przy tym niczym!" - wyraziły uznanie w prostych, żołnierskich słowach zwyciężczynie" http://www.przegladsportowy.pl/Igrzyska-olimpijskie,lista,96... Może aż takich żołnierskich słów nie używał, ale z pewnością nieźle się na Hessa wydarł. M |
| |||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||
1 day 6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
|
5 mins |
Reference: więcej tekstu tutaj Reference information: http://books.google.pl/books?id=J2sQt5xaMzkC&pg=PT174&lpg=PT... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.