stand-off drop
Polish translation: zrzut z dużej odległości
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:11 Apr 7, 2013 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Military / Defense | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Polangmar Poland Local time: 11:18 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | zrzut z dużej odległości |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Standoff Delivery |
|
Answers
34 mins confidence: 
zrzut z dużej odległości Explanation: Można coś dodać: zrzut z dużej odległości od celu/obiektu. ...z dużej odległości od obiektu (standoff) lub z przelotem nad obiektem. http://www.mon.gov.pl/artykul_wiecej.php?idartykul=1979 -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2013-04-07 21:01:34 GMT) -------------------------------------------------- Można też bardziej opisowo: zrzut spoza zasięgu/strefy rażenia przez nieprzyjaciela, zrzut spoza zasięgu/strefy (rażenia) obrony przeciwlotniczej (nieprzyjaciela) itp. ...do atakowania z większych odległości (stand-off). ...systemów umożliwiających atakowanie celów z dużych odległości (stand-off)... http://tinyurl.com/bud6k34 ...które zapewniają zwiększone bezpieczeństwo samolotu poprzez możliwość ich odpalenia (zrzutu) spoza zasięgu obrony przeciwlotniczej... http://tinyurl.com/d4uotc7 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 day 4 hrs |
| Reference: Standoff Delivery Reference information: Because JPADS allows the aircraft to drop at high altitude, the aircraft can actually drop the load a good distance away from the drop zone, which affords the aircrew to remain free of enemy threats which may be near the area where the load is being dropped. http://en.wikipedia.org/wiki/Joint_Precision_Airdrop_System --------- A HAHO is a high-altitude, high-opening jump used for long-range insertion. During high-altitude, high-opening missions both exit and deployment altitudes are high, and a special parachute lets them maneuver more than 50 kilometers as they quietly float into an area. HAHO allows the jump aircraft to deliver its cargo from a significant standoff range, thereby reducing the odds of enemy detection and increasing the survivability of the aircraft and the parachutists. The higher the parachute-opening altitude and the flatter the glide slope of the parachute, the greater the standoff distance attainable - http://www.globalsecurity.org/military/ops/airborne-halo-hah... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations