This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Military / Defense

camper area

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:camper area
Polish translation:powierzchnia komory

12:21 Jun 10, 2015
    Best answer to be selected by the community

  • The asker has opted to leave it to the community to determine (through peer agreement) which answer will be awarded points. The answer that has the most net peer agrees will be awarded points at 13:23 GMT on Jun 13, 2015 (ie.72 hours after the asker declined his/her grading rights.)
  • The asker chose "" as the "most helpful".


English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense
English term or phrase: camper area
At the beginning of the camper area, the curves are nearly equal, whereas in the rest of autofrettage area the SMP value of ....

Tylko w tym kontekście znajduje się to wyrażenie, przy opisie krzywej SMP.
Marta M.
Poland


Summary of answers provided
3teren obozu dla pojazdow kempingowych, biwak
bazylikot
3wypukła powierzchnia /powierzchnia wypukłości
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 9





  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
teren obozu dla pojazdow kempingowych, biwak


Explanation:
Specjalne miejsca kempingowe dla pojazdow. Tj. przyczepy kamp. Pojazdy rekreacyjne RV. Mozna sie podlaczyc do pradu, czasami wody itp.

Example sentence(s):
  • tents to the left, campers to the right.
bazylikot
United States
Local time: 21:37
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Andrzej Mierzejewski: Pytanie dotyczy obróbki przewodu lufy armaty.
1 hr
  -> ha ha ha, :)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
camber area
wypukła powierzchnia /powierzchnia wypukłości


Explanation:
camber area

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-06-10 13:55:24 GMT)
--------------------------------------------------

albo powierzchnia krzywizny

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 22:37
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 173
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search