diverterless inlet

Polish translation: wlot powietrza bez przegród

19:41 Jul 8, 2019
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense
English term or phrase: diverterless inlet
Jest to element samolotu F-35. Szukałem coś na ten temat po polsku, ale polskiej nazwy tych "diverterów" nie znalazłem. Inlet dotyczy silnika.
drugastrona
Poland
Local time: 06:50
Polish translation:wlot powietrza bez przegród
Explanation:


W części przedniej wlot powietrza do silnika, rozdzielający się pionową przegrodą na dwa kanały wzdłuż burt.

https://timenote.info/pl/events/Dokonano-oblotu-mysliwca-MiG...

Jedna z nich, w postaci wysuniętej wargi, umieszczona była nad wlotem powietrza, a druga w kształcie kopułki umocowana była na przegrodzie tunelu wlotowego.

http://www.samolotypolskie.pl/samoloty/1853/126/Mikojan-MiG-...

Samolot wyposażony został w pojedynczy, centralny wlot powietrza do silnika. Tunel wlotowy podzielony został centralna przegrodą, w której górnej części ulokowano reflektor do lądowania.

http://dziennikzbrojny.pl/artykuly/art,6,26,340,lotnictwo,sa...


--------------------------------------------------
Note added at 40 Min. (2019-07-08 20:22:01 GMT)
--------------------------------------------------

Kommando zurück.

Tu chodzi o wlot powietrza odchylający warstwę przyścienną, bez płyt odcinających tą warstwę.
Selected response from:

Crannmer
Local time: 06:50
Grading comment
dziękuję :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3wlot powietrza bez przegród
Crannmer
2wlot powietrza odwracający kierunek strumienia warstwy granicznej od silnika (ang. DSI)
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 1





  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
wlot powietrza odwracający kierunek strumienia warstwy granicznej od silnika (ang. DSI)


Explanation:
A diverterless supersonic inlet (DSI) is a type of jet engine air intake used by some modern combat aircraft to control air flow into their engines. It consists of a "bump" and a forward-swept inlet cowl, which work together to divert boundary layer airflow away from the aircraft's engine. This eliminates the need for a splitter plate, while compressing the air to slow it down from supersonic to subsonic speeds. The DSI can be used to replace conventional methods of controlling supersonic and boundary-layer airflow.
https://en.wikipedia.org/wiki/Diverterless_supersonic_inlet

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 01:50
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 173
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
wlot powietrza bez przegród


Explanation:


W części przedniej wlot powietrza do silnika, rozdzielający się pionową przegrodą na dwa kanały wzdłuż burt.

https://timenote.info/pl/events/Dokonano-oblotu-mysliwca-MiG...

Jedna z nich, w postaci wysuniętej wargi, umieszczona była nad wlotem powietrza, a druga w kształcie kopułki umocowana była na przegrodzie tunelu wlotowego.

http://www.samolotypolskie.pl/samoloty/1853/126/Mikojan-MiG-...

Samolot wyposażony został w pojedynczy, centralny wlot powietrza do silnika. Tunel wlotowy podzielony został centralna przegrodą, w której górnej części ulokowano reflektor do lądowania.

http://dziennikzbrojny.pl/artykuly/art,6,26,340,lotnictwo,sa...


--------------------------------------------------
Note added at 40 Min. (2019-07-08 20:22:01 GMT)
--------------------------------------------------

Kommando zurück.

Tu chodzi o wlot powietrza odchylający warstwę przyścienną, bez płyt odcinających tą warstwę.

Crannmer
Local time: 06:50
Specializes in field
PRO pts in category: 368
Grading comment
dziękuję :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search