16:15 Apr 21, 2009 |
English to Polish translations [PRO] Music | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: orchid8 Poland Local time: 19:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | Nie czujesz bluesa |
| ||
4 | nie kumasz czaczy |
| ||
4 -1 | no tienes ningún ritmo |
|
you ain’t got no groove no tienes ningún ritmo Explanation: :-) -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2009-04-21 16:29:04 GMT) -------------------------------------------------- ya que es un concurso quizá la traducción seria "¿tienes el ritmo todavía? Reference: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=74586 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
you ain’t got no groove nie kumasz czaczy Explanation: Propozycja. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |