2/7-comma meantone
Polish translation: temperacja mezotoniczna w systemie 2/7
| 19:48 Apr 25, 2014 |
| English to Polish translations [PRO] Music | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jakub Pietrzyk Poland | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | temperacja mezotoniczna w systemie 2/7 |
|
Answers
12 hrs confidence: 
temperacja mezotoniczna w systemie 2/7 Explanation: Powyższy termin należałoby poddać pewnej "obróbce", z tego co wyszukałem te "comma meantone" to dawne systemy strojenia (tempeacji) według oznaczonych komatów ("comma") w sytemach średniotonowych czy mezotonicznych. Inaczej także określany strojem nierównowiernym. Z braku czasu nie mogę zagłębić się bardziej w temat. Poniżej dwa linki do plików i stron z tą tematyką. Mam nadzieję że w jakimś stopniu to pomogło. Reference: http://arspolonica.ocross.net/temperacja-mezotoniczna-stroj-... Reference: http://www.am.katowice.pl/download/Temperacje_calosc.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations