diverging conveyors
Polish translation: przenośniki bocznikujące
| 22:28 Oct 3, 2019 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Other / Occupational Safety and Health | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Paweł Janiszewski Poland Local time: 11:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | przenośniki bocznikujące |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
7 hrs confidence: 
przenośniki bocznikujące Explanation: Diverging to w przypadku przenośników kierowanie części produktów w innym kierunku, tzn. na inny przenośnik. Takie kierowanie nazwałbym bocznikowaniem, a przenośnik, na którym odbywa się taki ruch w innym kierunku - przenośnikiem bocznikującym, wg propozycji. ----------------------------------------------------------- "An Example of a means by which highly repetitive movements can be reduced is as follows: - The use of a diverging conveyors off the main line so that certain activities can be performed at slower rates." https://books.google.pl/books?id=10FZDwAAQBAJ&pg=PA148&lpg=P... --------------------------------------------- O rozdzielaniu mówimy najczęściej, gdy oddzielamy kolejne produkty od siebie (robimy odstęp), ale niekoniecznie przepływ produktów jest odchylany/zmieniany. Aczkolwiek, jak widać po odnośnikach geopieta, stosuje się też czasem termin rozdzielacz w tym kontekście. Taśmociąg? Niekoniecznie, przenośniki mogą być różnego rodzaju, nie tylko taśmowe. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations