Lot Retrieval fee

Polish translation: opłata za wydanie pojazdu/ów

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Lot Retrieval fee
Polish translation:opłata za wydanie pojazdu/ów
Entered by: Jolo

10:22 Sep 24, 2020
English to Polish translations [PRO]
Other / opłaty pokwitowania faktury
English term or phrase: Lot Retrieval fee
Receipt - Copart ESPOO
Payment term HETI
Product: Toyota Auris
Noutomaksu/Lot Retrieval fee: price:15,00 vat 24%
buyer fee 3: price:150,00 vat 24%
green papers fee; price:38,00 vat 24%
virtual bid fee 0,01euro - 99,99euro: price: 30,00 vat 24%
Jolo
opłata za wydanie pojazdu/ów
Explanation:
Opłata za wydanie pojazdu (Opłata pobierana jest przy każdym pojeździe niezależnie od stanu) - https://www.copart.de/pl/Content/de/pl/Premier-Member-Fees
Selected response from:

geopiet
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3opłata za dostarczenie partii (towaru)
Frank Szmulowicz, Ph. D.
2opłata za wydanie pojazdu/ów
geopiet
Summary of reference entries provided
Lot Retrieval Fee
geopiet

Discussion entries: 2





  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
lot retrieval fee
opłata za wydanie pojazdu/ów


Explanation:
Opłata za wydanie pojazdu (Opłata pobierana jest przy każdym pojeździe niezależnie od stanu) - https://www.copart.de/pl/Content/de/pl/Premier-Member-Fees

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 559
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
opłata za dostarczenie partii (towaru)


Explanation:
Lot is an item or set of items for sale in an auction
ccccccccccccc
Lot retrieval fee (due on every vehicle - independent from the vehicle condition)

Relist fee (applicable if lot is relisted for sale because buyer's payment didn't arrive on time)

This fee will be applicable only for winning bids, if the bid was given through our website; the virtual bid fee will not be charged to you if you pre-bid using bidding Kiosks at our yards or buy a lot using Buy It Now functionality.

If Copart Suomi Oy didn’t receive the full payment in 7 calendar days, the lot will be relisted automatically, and the buyer pays the relist fee according to the fee table.

If I win a vehicle, how many days do I have to pick up the lot?
You have 5 business days to pick up the vehicle including the day of accepting the bid. After this Late removal fee is charged for every day according to the fee table below. Lot can be picked up once all the payments related to that lot are paid and visible at Copart Suomi Oy.

https://www.copart.fi/en/content/fi/en/support/faq-topics/fe...

ccccc
LOT

d. Miscellaneous articles sold as one unit: a lot of stamps sold at an auction.
6. (Commerce) an item or set of items for sale in an auction
a group of items sold at an auction or for sale in set quantities.

https://www.thefreedictionary.com/lot#:~:text=a number of pe...
%20and%20Group%20Terms.

ccc

lot
partia f (towaru)
https://en.pons.com/translate/polish-english/partia towaru

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2020-09-25 00:47:51 GMT)
--------------------------------------------------

cccccccccccccccccccccccccccccc
Lot - This term refers to either an individual object or a group of objects that are offered for sale at auction as a single unit. Each lot is assigned a number in our catalog for easy identification during the auction.

https://www.auctionsneapolitan.com/Auction-Terms-Glossary.ht...

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 16:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1126
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


26 mins
Reference: Lot Retrieval Fee

Reference information:
A fee of BHD 25 is payable for each vehicle purchased. This must be settled at the same time as the sales price and other relevant fees. Buyers’ drivers are 100% responsible for securing their load at all times and Copart accepts no liability for this process if it is asked to assist. Collection of vehicles can occur Sunday to Thursday, 9am – 5pm

https://www.copartmea.com/content/UK/EN/Premier-Member-Fees

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 559
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search