in degradé

Polish translation: cieniowany

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:in degradé
Polish translation:cieniowany
Entered by: lukasz536

14:29 May 23, 2009
English to Polish translations [PRO]
Patents / Opisy kolorów
English term or phrase: in degradé
Tekst nie jest tekstem ciągłym - wymienia jedynie różne nazwy kolorów. Szerszy kontekst:
"Orange in degradé (dark orange and light orange)"
Nie wiem czy chodzi o pomarańczowy o mniejszym nasyceniu barwy czy może jeszcze o coś innego?
lukasz536
Poland
Local time: 05:04
cieniowany
Explanation:
tak jak z francuskiego:

http://megaslownik.pl/slownik/polsko_francuski/5129,cieniowa...

degradé - cieniowany
Selected response from:

Kamil Tylutki
Local time: 05:04
Grading comment
Dziękuję ziomkowi z KULu:-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5cieniowany
Kamil Tylutki


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
cieniowany


Explanation:
tak jak z francuskiego:

http://megaslownik.pl/slownik/polsko_francuski/5129,cieniowa...

degradé - cieniowany



    Reference: http://www.meble.kazaro.pl/_grafika/w_pomarancz_cieniowany.j...
Kamil Tylutki
Local time: 05:04
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dziękuję ziomkowi z KULu:-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search