national validation

Polish translation: legalizacja krajowa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:national validation
Polish translation:legalizacja krajowa
Entered by: Piotr Lipiec

10:29 Mar 21, 2011
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Patents
English term or phrase: national validation
Copy of the national validation PL-xxxx patent application (Polish language) .

In particular, we have analysed the foam components , which showed that it was a carbon-bonded foam filter, falling within the claims of xx's granted European Patent , validated in many European countries including UK.

nie wiem jak to ladnie ujac
bagheera2010
Local time: 08:46
legalizacja krajowa
Explanation:
IMHO
Selected response from:

Piotr Lipiec
Poland
Local time: 08:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3legalizacja krajowa
Piotr Lipiec


Discussion entries: 1





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
legalizacja krajowa


Explanation:
IMHO

Example sentence(s):
  • O tak zwanej legalizacji krajowej możemy mówić zarówno wtedy, gdy dokonują jej urzędy polskie w stosunku do polskich dokumentów, które mają być wykorzystane za granicą, jak również w stosunku do dokumentów zagranicznych, przeznaczonych do po

    Reference: http://twojagazeta.pl/prawo/324-legalizacja-dokumentow
Piotr Lipiec
Poland
Local time: 08:46
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search