GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:24 Jul 19, 2012 |
English to Polish translations [PRO] Art/Literary - Philosophy / religion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Polangmar Poland Local time: 12:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | deprecjonować |
| ||
2 | bagatelizować (ziemski żywot) |
|
deprecjonować Explanation: Może więc tak. -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2012-07-19 18:36:42 GMT) -------------------------------------------------- 1. Nie deprecjonujmy polskiego czytelnika.:) 2. Bardzo prości ludzie rzadko czytają teksty filozoficzne. 3. Ci trochę mniej prości raczej będą znać to słowo - jest w powszechnym użyciu: http://tinyurl.com/d8jyrja - jeśli nawet nie, to zawsze mogą spytać kogoś z otoczenia. -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2012-07-19 18:45:17 GMT) -------------------------------------------------- "Ateista" to też trudne słowo - zrozumieją? ;-) -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2012-07-19 18:52:40 GMT) -------------------------------------------------- Cóż, prostszych tłumaczeń jest mnóstwo, typu "pomniejszać/obniżać znaczenie/wartość". -------------------------------------------------- Note added at 46 mins (2012-07-19 19:11:11 GMT) -------------------------------------------------- Niech więc stanie na "obniżać wartość". :-) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-07-19 19:28:54 GMT) -------------------------------------------------- Nie ma żadnego powodu do pośpiechu.:) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
bagatelizować (ziemski żywot) Explanation: ? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.