bracketing modes

Polish translation: tryby bracketingu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bracketing modes
Polish translation:tryby bracketingu
Entered by: Polangmar

20:35 Feb 15, 2015
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / katalog produktów IT, biurowych, RTV, AGD
English term or phrase: bracketing modes
Product Description: Nikon D810A - digital camera - body only
Bracketing Modes: Active D-Lighting bracketing, Flash Exposure Bracketing
Monika Szyszlowska
Mexico
Local time: 03:50
tryby bracketingu
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2015-02-15 20:44:41 GMT)
--------------------------------------------------

Są możliwe następujące tryby bracketingu: ekspozycji, balansu bieli, błysku, czułości matrycy. Można ustalić zmianę...
Dodatkowe możliwości dają tryby bracketingu, pozwalające na...
http://tinyurl.com/n2gm7lr
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 10:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1tryby bracketingu
Polangmar
5 -1Tryby kadrowania
Witold Palka


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tryby bracketingu


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2015-02-15 20:44:41 GMT)
--------------------------------------------------

Są możliwe następujące tryby bracketingu: ekspozycji, balansu bieli, błysku, czułości matrycy. Można ustalić zmianę...
Dodatkowe możliwości dają tryby bracketingu, pozwalające na...
http://tinyurl.com/n2gm7lr

Polangmar
Poland
Local time: 10:50
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 70

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Przemysław przempry
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 13 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
Tryby kadrowania


Explanation:
Tak to się po naszemu nazywa

Witold Palka
Local time: 10:50
Native speaker of: Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Polangmar: Kadrowanie (czyli przycinanie kadru) to "cropping": http://tinyurl.com/kj9f72e - bracketing to naświetlanie kilku klatek z różnymi ustawieniami ekspozycji. Tu więcej: http://www.fizykon.org/foto/fc_bracketing.htm , http://tinyurl.com/n32cfla .
8 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search