09:44 Feb 25, 2020 |
English to Polish translations [Non-PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: mike23 Poland Local time: 06:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +1 | dzięki/w prawości serca wszyscy są/jesteśmy wywyższeni |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
with an upright heart all are exalted dzięki/w prawości serca wszyscy są/jesteśmy wywyższeni Explanation: dzięki/w prawości serca wszyscy są/jesteśmy wywyższeni Tak propozycja na początek -------------------------------------------------- Note added at 55 mins (2020-02-25 10:40:00 GMT) -------------------------------------------------- Corde Recto Elati Omnes - Latin for 'with an upright heart all will be exalted' dzięki/w prawości serca wszyscy będą wywyższeni Opcja kolejna: wywyższeni będą/zostaną ci o prawym sercu/z prawością w sercu -------------------------------------------------- Note added at 55 mins (2020-02-25 10:40:25 GMT) -------------------------------------------------- https://en.wikipedia.org/wiki/Worshipful_Company_of_Makers_o... -------------------------------------------------- Note added at 56 mins (2020-02-25 10:41:26 GMT) -------------------------------------------------- poprawka -> wywyższeni będą/zostaną ci wszyscy o prawym sercu/z prawością w sercu -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2020-02-25 12:18:59 GMT) -------------------------------------------------- Opcja kolejna: Wywyższeni będą wszyscy ludzie prawego serca -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2020-02-25 12:47:05 GMT) -------------------------------------------------- Inny kolejność: z prawością w sercu wszyscy będą/zostaną wywyższeni |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.