throw [something] at [somebody]

14:24 Dec 18, 2020
English to Polish translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature
English term or phrase: throw [something] at [somebody]
kontekst:
And now Andrew wanted to throw Buddha at me, but I have no use for the Buddha, neither did Andrew.
nie chodzi o przemiot/wczesniej mowa o duchowosci itd
Anrew chcial zainteresowac mnie/wyprowadzic z rownowagi Buddą/naukami Buddy?
wiolaskalong
Poland


Summary of answers provided
3wcisnąć mi
geopiet


  

Answers


2 days 46 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
wcisnąć mi


Explanation:
a teraz Andrew chciał mi wcisnąć/wciskać buddyzm ..... filozofię buddyjską ...

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 240
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search