This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Printing & Publishing

UV-LED pinning

Polish translation: utrwalanie wstępne (za pomocą lamp UV LED)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:UV-LED pinning
Polish translation:utrwalanie wstępne (za pomocą lamp UV LED)
Entered by: Ewa Dabrowska

22:22 Apr 13, 2018
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
English term or phrase: UV-LED pinning
Opis maszyny drukującej (same hasła, brak opisu)
Full automation
202 sheets per hour
UV-LED pinning and tunnel cure
7pl print heads

Wiem, że to hasło "pinning" jest w glosariuszu, ale nie wiem czy tutaj to pasuje.
Gdzie indziej znalazłam taki opis:
Sheets are automatically taken from a feeder and loaded onto a fixed vacuum table inside the main print unit. A zoned vacuum system copes with different sheet sizes with no need for edge taping. The head array prints in scanning mode across the sheet, with UV-LED lamps then triggering an initial ‘pinning’ part cure, which stops the ink running or being absorbed too much into the substrate. The sheets are then passed to a separate UV curing tunnel unit for the final cure by more powerful mercury lamps, before being passed to a stacker. This two-stage curing allows thin or heat-sensitive materials to be handled without distortion.
Ewa Dabrowska
United Kingdom
Local time: 05:13
utrwalanie wstępne (za pomocą diod UV LED)
Explanation:
Pinning w tym zdaniu odnosi się do part curing, czyli częściowego utrwalania.
cccccccccccc
Listwa, chłodzona wodą lub powietrzem, może być stosowana do utrwalania
wstępnego (pinning) lub końcowego nadruków atramentowych
http://www.swiatdruku.eu/content/download/14074/139357/versi...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-04-14 00:18:05 GMT)
--------------------------------------------------

cccccccc
UV pinning is the process of applying a dose of low intensity ultraviolet (UV) light to a UV curable ink (UV ink). The light's wavelengths must be correctly matched to the ink’s photochemical properties. As a result, the ink droplets move to a higher viscosity state, but stop short of full cure. This is also referred to as the "gelling" of the ink.

UV pinning is typically used in UV ink jet applications (e.g. the printing of labels, the printing of electronics, and the fabrication of 3-D microstructures).

https://en.wikipedia.org/wiki/UV_pinning
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 00:13
Grading comment
dziękuję, znajomy drukarz potwierdził
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3utrwalanie wstępne (za pomocą diod UV LED)
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
uv-led pinning
utrwalanie wstępne (za pomocą diod UV LED)


Explanation:
Pinning w tym zdaniu odnosi się do part curing, czyli częściowego utrwalania.
cccccccccccc
Listwa, chłodzona wodą lub powietrzem, może być stosowana do utrwalania
wstępnego (pinning) lub końcowego nadruków atramentowych
http://www.swiatdruku.eu/content/download/14074/139357/versi...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-04-14 00:18:05 GMT)
--------------------------------------------------

cccccccc
UV pinning is the process of applying a dose of low intensity ultraviolet (UV) light to a UV curable ink (UV ink). The light's wavelengths must be correctly matched to the ink’s photochemical properties. As a result, the ink droplets move to a higher viscosity state, but stop short of full cure. This is also referred to as the "gelling" of the ink.

UV pinning is typically used in UV ink jet applications (e.g. the printing of labels, the printing of electronics, and the fabrication of 3-D microstructures).

https://en.wikipedia.org/wiki/UV_pinning
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 00:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 177
Grading comment
dziękuję, znajomy drukarz potwierdził
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search