mental complexity

Polish translation: zagwozdki intelektualne

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mental complexity
Polish translation:zagwozdki intelektualne
Entered by: Elzbieta Reiner

07:21 Aug 26, 2013
English to Polish translations [PRO]
Psychology / charakterystyka typu osobowości
English term or phrase: mental complexity
"Individuals with this preference tend to be future entrepreneurs and are innovative in their approaches.
They enjoy mental complexity.
They can be flexible when needed and can improvise easily".
Elzbieta Reiner
Poland
Local time: 16:50
zagwozdki intelektualne
Explanation:
propozycja
Selected response from:

jarekab
Poland
Local time: 16:50
Grading comment
Dziękuję
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1zagwozdki intelektualne
jarekab
3 +1złożoność/wszechstronność procesów myślowych
Jubilant 9
3wszechstronny umysł
Katarzyna Landsberg-Polubok


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
wszechstronny umysł


Explanation:
propozycja

Katarzyna Landsberg-Polubok
Local time: 16:50
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
zagwozdki intelektualne


Explanation:
propozycja

jarekab
Poland
Local time: 16:50
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 33
Grading comment
Dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  laskova: albo "lubią WYZWANIA intelektualne", nieco bardziej formalnie
1 day 7 hrs
  -> Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
złożoność/wszechstronność procesów myślowych


Explanation:
Tak mi przyszło do głowy patrząc na całość przedstawionego kontekstu.

Jubilant 9
Local time: 16:50
Native speaker of: Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jadwiga Wos
1 day 9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search