11:39 Oct 25, 2013 |
English to Polish translations [PRO] Science - Psychology | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | samopomoc (realizowana) bez wsparcia specjalisty |
| ||
3 | samopomoc w czystej postaci |
| ||
3 | pełna samopomoc |
| ||
3 | czysta samopomoc |
| ||
3 | całkowita samodzielność korygująca nawyki |
| ||
2 | prosta samopomoc |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
samopomoc w czystej postaci Explanation: samopomoc w postaci zasadniczej/podstawowej, samopomoc podstawowa/czysta |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pełna samopomoc Explanation: by już być w zgodzie z siostrzanym wątkiem -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2013-10-25 12:01:06 GMT) -------------------------------------------------- możliwe: samopomoc absolutna samopomoc całkowita samopomoc pozbawiona dozoru samopomoc pozbawiona nadzoru -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2013-10-25 12:11:02 GMT) -------------------------------------------------- samopomoc pozbawiona nadzoru/wsparcia terapeuty |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
prosta samopomoc Explanation: In the sense of the sentence. Albo nawet, zwykła samopomoc |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
samopomoc (realizowana) bez wsparcia specjalisty Explanation: Propozycja albo bez wsparcia z zewnątrz |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
czysta samopomoc Explanation: czysta, czyli izolowana - dosłownie |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
całkowita samodzielność korygująca nawyki Explanation: 2. propozycja |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.