summary sheet

Polish translation: karta kontrolna

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:summary sheet
Polish translation:karta kontrolna
Entered by: rzezucha

08:40 Dec 12, 2013
English to Polish translations [PRO]
Science - Psychology
English term or phrase: summary sheet
"3. Am I weighing myself once a week? If so, well done! Record the number in column 6 of your records as well as on your summary sheet (described shortly). If you are weighing yourself more often than this, you should think why this is happening—you may need to put the scale out of sight or make it relatively inaccessible. If you are not weighing yourself at all, work out why. "
"Having done this you are ready to make the first entry on your summary sheet. A blank sheet is shown in Figure 19. You will be using the summary sheet to chart your progress as you go through the program and to decide when to move on. " C. Fairburn 'Overcominh binge eating'

To jest cos w rodzaju takiego zestawienia. Najpierw osoby z zaburzeniem odżywiania opisują każdy swój dzień, a raz w tygodniu robią podsumowanie i wypełniają 'summary sheet'. Na stronie kudoz jest 'arkusz podsumowania', co odnosi się bardziej do informatyki i może nie brzmi dobrze w tym kontekście...
rzezucha
karta kontrolna
Explanation:
ew. arkusz kontrolny
Selected response from:

Swift Translation
Local time: 12:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4karta kontrolna
Swift Translation


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
karta kontrolna


Explanation:
ew. arkusz kontrolny

Swift Translation
Local time: 12:45
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 42
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search