validate emotions
Polish translation: potwierdzić ważność uczuć
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:44 Jul 8, 2014 |
| English to Polish translations [PRO] Social Sciences - Psychology | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 10:30 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | zaakceptować / uznać uczucia |
| ||
| 3 | szanować uczucia |
| ||
| 3 | potwierdzić ważność uczuć |
|
Answers
13 mins confidence: 
szanować uczucia Explanation: Validate your partner's emotions (Uszanuj) Szanuj uczucia twojego/swojego partnera szanować/uszanować uczucia partnera -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2014-07-08 18:58:44 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.pl/?gfe_rd=cr&ei=VT-8U5HzC4yH8QeGyoDACw&g... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1zaakceptować / uznać uczucia Explanation: propozycja -------------------------------------------------- Note added at 17 min (2014-07-08 19:01:38 GMT) -------------------------------------------------- uznać prawdziwość tych uczuć -------------------------------------------------- Note added at 18 min (2014-07-08 19:02:59 GMT) -------------------------------------------------- Recognize or affirm the validity or worth of (a person or their feelings or opinions); cause (a person) to feel valued or worthwhile: without Patti to validate my feelings, they seemed not to exist he seems to need other women’s attention to validate him as a man Oxford Dictionary validity - w znaczeniu 'prawdziwość' |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
potwierdzić ważność uczuć Explanation: Option -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2014-07-08 23:20:22 GMT) -------------------------------------------------- Wyrazić poparcie oznacza „potwierdzić, uznać ważność”. Jeśli uznajemy uczucia młodych ludzi, dajemy im poczucie autentyczności http://www.tato.net/tatonet_en/warto-przeczytac/wazne-tematy... ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc Klucz do porozumienia z dzieckiem- akceptacja jego uczuć Są one o tyle ważne, że dają dziecku poczucie wsparcia, pomagają w znalezieniu .... Potwierdzanie uczuć dziecka ma również bardzo duże znaczenie dla . sp3.sierpc.pl/uczucia.doc cccccccccccccccccccccccccccccccccccccc -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2014-07-08 23:22:59 GMT) -------------------------------------------------- Jest to znana w psychologii forma ratowania związku. ... chca zyskac pewnosc swoich uczuc i zdobyc potwierdzenie uczuc partnera? http://kobieta.wp.pl/kat,65524,title,Wiekszosc-Amerykanow-po... ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations