Waking awareness

08:42 Jul 17, 2014

English to Polish translations [PRO]
Science - Psychology / Sleep Research

English term or phrase: Waking awareness

'However, dream experience rarely makes sense in the logic of the waking world, and it has a way of evaporating the moment we open our eyes and become aware of our surroundings. Furthermore, it is rarely continuous or congruent with waking awareness, making it difficult to integrate into the storyline of our daily lives.'

Byłabym wdzięczna za sugestie.

KarolinaPa KudoZ activity Questions: 8 (1 open) (1 without valid answers) Answers: 0 Germany
Local time: 11:25

Summary of answers provided

4 +1

świadomość na jawie

Dawid Mazela, MA, MCIL

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +1

waking awareness świadomość na jawie

Explanation:
świadomość na jawie

Reference: http://bit.ly/1zLBvby

Dawid Mazela, MA, MCIL
Poland
Local time: 11:25
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 26

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Waking awareness

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Waking awareness

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language