tangential
Polish translation: oderwany od rzeczywistości
| 14:35 Nov 25, 2014 |
| English to Polish translations [PRO] Medical - Psychology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jerzy CertTrans United States Local time: 16:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | oderwany od rzeczywistości |
| ||
| 2 | tangencjalny/odbiegajacy od tematu |
|
Answers
1 hr confidence: 
oderwany od rzeczywistości Explanation: Opcja Tangential refers to something that's not part of the whole. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
tangencjalny/odbiegajacy od tematu Explanation: I see one mention of tangencjalność in connection with psychiatry. -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2014-11-26 00:49:33 GMT) -------------------------------------------------- Zagadnienia psychologii klinicznej: depresja i schizofrenia - objawy poznawcze: rozkojarzenie, tangencjonalność, inkoherencja [sałata słowna=schizofazja], brak logiki, dygresyjność, werbigerajce, perseweracje (czym się różnią od echolalii), otamowanie myśli, trudności w myśleniu abstrakcyjnym http://docs6.chomikuj.pl/2870757774,PL,0,0,Zagadnienia-psych... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations