GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:14 Dec 18, 2014 |
English to Polish translations [PRO] Psychology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 02:36 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
wywrzeć wielkie wrażenie Explanation: This is what it means. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-12-18 18:23:38 GMT) -------------------------------------------------- oszałamiające |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
otworzyć szeroko umysł Explanation: Też możliwe, choć nie wiem czy w tym kontekście... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
to expand sb's mind wrażenie halucynacji/ekspansja umysłu Explanation: "Wywołało to wrażenie halucynacji/złudzenia/iluzji..." mind′-expand`ing adj. heightening perceptions in a hallucinatory way: mind-expanding drugs. This is my understanding in this context, however it could relate to "otwarcie/rozszerzenie się umysłu", "ekspansja umysłu". It is difficult for me to decide between these two explanations without a broader context. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
rozszerzać horyzonty umysłowe Explanation: Propozycja |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
poszerzyć (z)rozumienie i postrzeganie (otaczającego świata) Explanation: poszerzyć zrozumienie i postrzeganie (otaczającego świata) poszerzyć zdolność rozumienia/postrzegania -------------------------------------------------- Note added at 2 days16 hrs (2014-12-21 09:30:59 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- poszerzyć możliwości/sposób postrzegania świata poszerzyć możliwości/sposób patrzenia na świat |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.