sequencing

Polish translation: sekwencjonowanie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sequencing
Polish translation:sekwencjonowanie
Entered by: Jacek Kloskowski

20:28 Mar 27, 2017
English to Polish translations [PRO]
Medical - Psychology / Mullen Scales of Early Learning
English term or phrase: sequencing
Receptive Language measures auditory comprehension and auditory memory including sequencing and use of spatial concepts.
rgas
sekwencjonowanie
Explanation:
Auditory sequencing: The ability to understand and recall the order of sounds and words. A child might say or write “ephelant” instead of “elephant,” or hear the number 357 but write 735.

https://www.understood.org/en/learning-attention-issues/chil...

Programy Fast For Word umożliwiają kształtowanie
m.in. umiejętności takich jak identyfikacja dźwię-
ków, rozpoznawanie kolejności, sekwencjonowanie, świadomość
fonologiczna, integracja informacji słuchowych
i wzrokowych, pamięć (m.in. słuchowej)

http://www.nowaaudiofonologia.pl/download/index/idArt/883307

Pamięć fonologiczna
związana z krótkotrwałą pamięcią słuchową oraz
zaburzenia sekwencjonowania kolejności zdarzeń
zależą od funkcjonowania okolic czołowych, przednioskroniowych
i czołowo-skroniowo-ciemieniowej
mózgu [3]. Należy pamiętać o wzajemnym powią-
zaniu różnych funkcji słuchowych, angażujących
jednoczasowo, podczas wykonania pojedynczego
testu, kilka procesów np. dyskryminację słuchową,
rozpoznawanie wzorca czasowego czy percepcję
następstwa czasowego dźwięków

http://www.otorynolaryngologia-pk.pl/f/file/orl-2015-1-041.p...
Selected response from:

Jacek Kloskowski
United States
Local time: 18:24
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1uporządkowanie
Marcin Pustkowski
2 +1sekwencjonowanie
Jacek Kloskowski


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
uporządkowanie


Explanation:
j.w.

Marcin Pustkowski
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 67

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: Piękne polskie słowo.
12 mins
  -> Masz rację i mam nadzieję (dla rgaza), że ja też mam rację...
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
sekwencjonowanie


Explanation:
Auditory sequencing: The ability to understand and recall the order of sounds and words. A child might say or write “ephelant” instead of “elephant,” or hear the number 357 but write 735.

https://www.understood.org/en/learning-attention-issues/chil...

Programy Fast For Word umożliwiają kształtowanie
m.in. umiejętności takich jak identyfikacja dźwię-
ków, rozpoznawanie kolejności, sekwencjonowanie, świadomość
fonologiczna, integracja informacji słuchowych
i wzrokowych, pamięć (m.in. słuchowej)

http://www.nowaaudiofonologia.pl/download/index/idArt/883307

Pamięć fonologiczna
związana z krótkotrwałą pamięcią słuchową oraz
zaburzenia sekwencjonowania kolejności zdarzeń
zależą od funkcjonowania okolic czołowych, przednioskroniowych
i czołowo-skroniowo-ciemieniowej
mózgu [3]. Należy pamiętać o wzajemnym powią-
zaniu różnych funkcji słuchowych, angażujących
jednoczasowo, podczas wykonania pojedynczego
testu, kilka procesów np. dyskryminację słuchową,
rozpoznawanie wzorca czasowego czy percepcję
następstwa czasowego dźwięków

http://www.otorynolaryngologia-pk.pl/f/file/orl-2015-1-041.p...

Jacek Kloskowski
United States
Local time: 18:24
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Dziękuję.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcin Pustkowski: Jednak sekwencjonowanie. Rafał też to wybrał na szczęście. Ja wpisywałem trochę na wariata, bo psychomteria to odległa dla mnie dziedzina.
15 hrs
  -> Dziekuję, mam nadzieję :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search