performance psychology

Polish translation: psychoterapia teatrem/psychologia wchodzenia w rolę

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:performance psychology
Polish translation:psychoterapia teatrem/psychologia wchodzenia w rolę

01:21 Mar 29, 2017
English to Polish translations [PRO]
Psychology / therapeutic theatre
English term or phrase: performance psychology
Based on overlapping principles of social constructivism, performance psychology and therapeutic theatre, drama therapy, I explore the weaving of self and therapy. The main purpose for this performative inquiry study is to reach the most well-informed and sophisticated interpretation of how the collaborative play-creating process fosters optimal adolescent development.
Małgorzata Komorowska
psychoterapia teatrem/psychologia wchodzenia w rolę
Explanation:
Jest to pomysł znajomego psychologa, któremu przesłałem kontekst. Oni generalnie nazywają to "psychodramą", ale w tym konkretnym przypadku najbardziej pasuje mi "psychoterapia teatrem", ponieważ konotacja jest wyraźnie terapeutyczna. Inny zaproponowany przez niego termin (ale z zaznaczaniem, że jako drugi) to "psychologia wchodzenia w rolę".

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2017-03-29 16:37:36 GMT)
--------------------------------------------------

To na wypadek, gdyby Magda nie miała jednak racji, a w większości wypadków ma. Małgorzata - zastanów się na spokojnie.
Selected response from:

Marcin Pustkowski
Poland
Grading comment
dziekuje bardzo za pomoc, bardzo mi się przydała
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2psychoterapia teatrem/psychologia wchodzenia w rolę
Marcin Pustkowski
Summary of reference entries provided
Performative psychology
geopiet

Discussion entries: 3





  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
psychoterapia teatrem/psychologia wchodzenia w rolę


Explanation:
Jest to pomysł znajomego psychologa, któremu przesłałem kontekst. Oni generalnie nazywają to "psychodramą", ale w tym konkretnym przypadku najbardziej pasuje mi "psychoterapia teatrem", ponieważ konotacja jest wyraźnie terapeutyczna. Inny zaproponowany przez niego termin (ale z zaznaczaniem, że jako drugi) to "psychologia wchodzenia w rolę".

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2017-03-29 16:37:36 GMT)
--------------------------------------------------

To na wypadek, gdyby Magda nie miała jednak racji, a w większości wypadków ma. Małgorzata - zastanów się na spokojnie.

Marcin Pustkowski
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 67
Grading comment
dziekuje bardzo za pomoc, bardzo mi się przydała
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: Performative psychology

Reference information:
Performative psychology supports the notion that human communication is embodied and affective, as well as intellectual, and that all our sense modalities operate at once during communication activity.

- https://goo.gl/hdOjNT - pages 168, 169

- https://open.library.ubc.ca/media/stream/pdf/831/1.0053841/1 - pages 57, 58

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 92
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search