Elevator counting test

15:14 Sep 23, 2017
English to Polish translations [PRO]
Medical - Psychology / functions
English term or phrase: Elevator counting test
proszę specjalistów o polski fachowy odpowiednik nazwy TESTU neuropsychologicznego Elevator counting test i jego wersji " with distraction" ."performance was at a ceiling (czyli maksymalne? górne?) " Elevator counting provides a gross index of auditory sustained attentional difficulties" Niby rozumiem o co chodzi, ale chcę to "ubrać " w fachowe słownictwo.
meyand
Local time: 19:09


Summary of answers provided
4test liczenia wind
The Kat (X)
3badanie przedłużonej koncentracji wymagające od pacjenta liczenia niskich tonów
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3test lokalizacji windy
Izydor --


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
badanie przedłużonej koncentracji wymagające od pacjenta liczenia niskich tonów


Explanation:
badanie przedłużonej koncentracji wymagające od pacjenta podania piętra po wysłuchaniu serii dźwięków windy
ccccccc
przedłużona koncentracja (ang. sustained attention) - dotyczy zdolności do utrzymywania uwagi (w sensie uwagi selektywnej) przez dłuższy czas na tym samym aspekcie otoczenia
https://pl.wikipedia.org/wiki/Procesy_poznawcze

cccccccccccccccccccccccccccccc
elevator counting - listening to a series of tones, patients are asked to indicate a specific floor level (sustained attention)
https://books.google.com/books?id=ohG6I1C_NeAC&pg=PA148#v=sn...

ccccc
Test of Everyday Attention: Sustained
Auditory Attention
• Subtest 1: Elevator Counting
Listen and count low tone beeps
• Subtest 2: Elevator Counting with
Distraction
▫ Listen and count only the low tones that are
intermixed with high tone beeps
http://herl.pitt.edu/symposia/vision-hearing/presentations/A...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 14:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 305
Notes to answerer
Asker: Frank, Thanks once again!

Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
test liczenia wind


Explanation:
Test codziennej uwagi (Test of Everyday Attention) – jest
standaryzowanym testem, który umożliwia zebranie szerokiego
zakresu informacji na temat poszczególnych funkcji
uwagi, w szczególności jej selektywności, trwałości i przerzutności.
Ponadto dostarcza danych dotyczących sprawności słuchowo-werbalnej
pamięci operacyjnej. Zadania testowe zostały
opracowane w formie zabawy i dotyczą wybranych sytuacji z codziennego
życia (tj. szukanie obiektów na mapie, korzystanie
z windy
). Zatem poza oceną funkcji uwagi pozwalają poznać
funkcjonowanie społeczne badanych osób i ich radzenie sobie
z codziennymi problemami.

Pod drugim linkiem jest to określone od strony 199. (poszukaj "wind")

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2017-09-23 21:42:45 GMT)
--------------------------------------------------

elevator counting test with distraction = liczenie wind z czynnikiem rozpraszającym

--------------------------------------------------
Note added at 1 day11 mins (2017-09-24 15:25:46 GMT)
--------------------------------------------------

Powiedziałabym "szczytowe".


    Reference: http://podyplomie.pl/publish/system/articles/pdfarticles/000...
    Reference: http://www.psychiatriapolska.pl/uploads/images/PP_2_2013/197...
The Kat (X)
United States
Local time: 14:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
Notes to answerer
Asker: "performance was at a ceiling a jak to zinterpretować? - po prostu "wysokie'? najwyższe? górne?

Login to enter a peer comment (or grade)

10 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
elevator counting test
test lokalizacji windy


Explanation:
lubię krótko :)

Izydor --
Local time: 19:09
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search