GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:43 Aug 10, 2016 |
English to Polish translations [PRO] Real Estate | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: mike23 Poland Local time: 02:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | dochód brutto, z którego należy się prowizja |
| ||
3 +2 | prowizja brutto |
|
gross commissionable income dochód brutto, z którego należy się prowizja Explanation: IMO, moim zdaniem. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
gross commissionable income prowizja brutto Explanation: prowizja brutto -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2016-08-10 19:10:22 GMT) -------------------------------------------------- Gross Commissionable Income It's the amount of money paid by the seller on the completion of a real estate sale, and thus received by the broker(s). But because there are often a few different players involved in the transaction, GCI is relative to each brokerage firm. For example, if the seller has agreed to pay a 6% commission, and accepts an offer of $100,000 the the total GCI would be $6,000. ... It's the gross commission income. In other words, it's the amount of commission earned before broker's splits and taxes. Example: 3 percent commission on a 500k purchase is $15,000 GCI. However, if the agent is on 50 / 50 split with broker, the net before taxes is only $7500, and then the agent has to pay Uncle Sam before they get their true take home. https://www.quora.com/In-real-estate-what-does-GCI-mean -------------------------------------------------- Note added at 13 days (2016-08-24 05:34:08 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- GCI - Gross Commission Income. The total amount of commission dollars the Market Center receives from a transaction. http://southwestlasvegas.yourkwoffice.com/mcj/user/additiona... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|