GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:35 Mar 21, 2017 |
English to Polish translations [PRO] Law/Patents - Real Estate / akt przeniesienia własności | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jacek Kloskowski United States Local time: 23:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | według obrębu ewidencyjnego |
| ||
2 +1 | (zarejestrowana) jako mapa ewidencyjna / geodezyjna |
|
według obrębu ewidencyjnego Explanation: plat= obręb ewidencyjny http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=21988946 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(zarejestrowana) jako mapa ewidencyjna / geodezyjna Explanation: Plat As used technically by the BLM, the drawing which represents the particular area included in a survey, such as a township, private land claim or mineral claim, and the lines surveyed, established, retraced or resurveyed, showing the direction and length of each such line; the relation to the adjoining official surveys; the boundaries, descriptions, and area of each parcel of land subdivided; and, as nearly as may be practicable, a representation of the relief and improvements within the limits of the survey https://glorecords.blm.gov/reference/default.aspx#70 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.