drum clamp patches
Polish translation: opaski zaciskowe do naprawy beczek
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:44 Mar 23, 2013 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Safety | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Polangmar Poland Local time: 09:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | zaciskowe opaski do naprawy beczek |
|
Answers
1 hr confidence: 
zaciskowe opaski do naprawy beczek Explanation: zaciskowe opaski/obejmy do naprawy/uszczelniania beczek, zaciskowe opaski/obejmy naprawcze/uszczelniające do beczek itp. Poniższe teksty dotyczą rur, ale zasada jest ta sama (metalowa beczka to w w zasadzie krótki odcinek rury o niezbyt grubej ścianie). Patch clamps are used for instantaneous repair of longitudinal cracks in D.I./C.I./A.C./M.S./HDPE/PVC pipes. http://m.indiamart.com/proddetail.php?i=3657584513 HandiClamp to opaska zaciskowa do naprawy rur wykonana w 100% ze stali nierdzewnej i zaprojektowana tak, by umożliwić jednorazowe i trwałe usunięcie... Opaska zaciskowa obejma naprawcza STRAUB FLEX... Opaska (obejma) naprawcza wykonana z żeliwa do... Stalowa opaska zaciskowa na rurę DN 200 mm... http://tinyurl.com/cgcshe4 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-03-23 20:20:01 GMT) -------------------------------------------------- Opaska naprawcza na rury stalowe DN15. Opaska (obejma) naprawcza wykonana z żeliwa do likwidowania nieszczelności w instalacjach z rur stalowych. Opaska naprawcza służy do naprawy jednolitych odcinków rur stalowych, żeliwnych oraz PVC i AC... Opaska naprawcza do prostych rur wydechowych GUN GUM. Zestaw do naprawy pęknięć i dziur w rurach... ...została założona opaska naprawcza, było pęknięcie pierścieniowe na rurze... http://tinyurl.com/d87b7cd Stwierdzono nieszczelność rurociągu. Na rurociągu założona została opaska uszczelniająca. Wykonano próbę szczelności, po czym rurociąg został zakopany. http://tinyurl.com/cljeu8v -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-03-23 20:26:56 GMT) -------------------------------------------------- W nagłówku przymiotnik miał być po rzeczowniku: opaski zaciskowe do naprawy beczek, obejmy zaciskowe do naprawy beczek. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations