sample media

Polish translation: medium próbki

19:02 Jun 17, 2013
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Safety
English term or phrase: sample media
W szkoleniu nt. oceny narażenia na zanieczyszczenia w powietrzu.

Traditionally, the majority of the samples collected in [firma] have been on sample media that are sent to a contract laboratory for analysis.
The sample media used depends on the contaminants being sampled.
asia20002
Poland
Local time: 16:56
Polish translation:medium próbki
Explanation:
proponuję
Selected response from:

tadeusz50
Local time: 16:56
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3medium próbki
tadeusz50
3nośnik próbki
Jubilant 9


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
medium próbki


Explanation:
proponuję

tadeusz50
Local time: 16:56
PRO pts in category: 15
Grading comment
Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)

53 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nośnik próbki


Explanation:
Tak mi się wydaje z kontekstu i nośnik próbek z tego co poczytałam na kilku stronach jest używany w terminologii laboratoryjnej, ale może znajdzie się ekspert, ja ze swoją wiedzą tak bym przetłumaczyła.

Powodzenia

Jubilant 9
Local time: 16:56
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search