09:13 Mar 20, 2014 |
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Safety | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: George BuLah (X) Poland Local time: 23:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Współdzielone informacje na temat bezpieczeństwa pracy |
| ||
3 | propozycja: poniżej |
| ||
3 | Dział BHP |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
safety share Współdzielone informacje na temat bezpieczeństwa pracy Explanation: Propozycja |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
safety share propozycja: poniżej Explanation: wszystko zależy od konwencji; tu widzimy - hasłowo sformułowane tytuły działów, zwłaszcza - tytuł pierwszego działu (z wykrzyknikiem); jeśli przyjąć taką konwencję: - Bezpieczeństwo - przede wszystkim ! - Podziel się wiedzą o bezpieczeństwie - Przepisy i wytyczne [albo] Zbiór zasad i wytycznych - Temat miesiąca - Najlepsza praktyka |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
safety share Dział BHP Explanation: Jak dział - to chyba żaden inny. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.