GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:47 Apr 13, 2014 |
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Safety | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hanna Burdon United Kingdom Local time: 05:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | ryzyko ścięcia |
| ||
3 | ryzyko przecięcia/nacięcia/odcięcia |
|
ryzyko ścięcia Explanation: Może tak: shearing -- ścięcie, cutting -- przecięcie, severing -- obcięcie? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ryzyko przecięcia/nacięcia/odcięcia Explanation: shearing is a clean through cut cutting is a cut, not a cut through, so a surface cut severing separates two parts, not necessarily by a neat cut |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.