Main Engine 1300 I.H.P.

Polish translation: silnik główny o mocy indykowanej 1300 KM

12:25 Apr 16, 2011

English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime

English term or phrase: Main Engine 1300 I.H.P.

Kontekst:
Zaświadczenie o zatrudnieniu wydane tuż po wojnie przez firmę Gdynia America Shipping Lines w Londynie.

We certify that X Y Z, holder of a Chief Engineer's Ticket, issued by the Polish Ministry of Commerce and Shipping, was employed on ships owned and managed by us in the following capacities at the times mentioned:

1) s/s Krosno GRT 1896.6 N.R.T. 1001
Main Engine 1300 I.H.P.

Nie wiem czy I.H.P. jest zostawiane w oryginalnej formie czy rozpisywane i tłumaczone. Dziękuję za pomoc.

Darius Saczuk KudoZ activity Questions: 1632 (5 open) (8 closed without grading) Answers: 5921 United States
Local time: 12:20

Polish translation:silnik główny o mocy indykowanej 1300 KM

Explanation:
IHP is a three letter acronym that can stand for: International Hydrological Programme · Indicated horsepower · Innovations for High Performance ...

Selected response from:

Maciej Spiewak
Poland
Local time: 18:20

Grading comment

Dzięki bardzo za pomoc, Maciej. :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

2 +2

silnik główny o mocy indykowanej 1300 KM

Maciej Spiewak

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): +2

main engine 1300 i.h.p.

silnik główny o mocy indykowanej 1300 KM

Explanation:
IHP is a three letter acronym that can stand for: International Hydrological Programme · Indicated horsepower · Innovations for High Performance ...

Maciej Spiewak
Poland
Local time: 18:20
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 27

Grading comment

Dzięki bardzo za pomoc, Maciej. :-)

Notes to answerer

Asker: Dzięki.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Main Engine 1300 I.H.P.

Polish translation: silnik główny o mocy indykowanej 1300 KM

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Main Engine 1300 I.H.P.

Polish translation: silnik główny o mocy indykowanej 1300 KM

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language