D-ring patch
Polish translation: wstawka z pierścieniem w kształcie litery D
| 15:30 May 13, 2011 |
| English to Polish translations [PRO] Ships, Sailing, Maritime | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marian Perkowski Local time: 09:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | wstawka z pierścieniem w kształcie litery D |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| d-ring patch wstawka z pierścieniem w kształcie litery D Explanation: Pierscień stalowy w kształcie litery D do mocowania lin stosowany w pontonach i nadmuchiwanych łodziach. Cytat z opisu pontonu: pierścienie w kształcie litery D ze stali szlachetnej do mocowania lin cumowniczych i kotwicznych łącznie z linami (na dziobie połączone z uchwytem do transportu). RIBS to najprawdopodobiej rescue inflating boats. -------------------------------------------------- Note added at 3 godz. (2011-05-13 19:25:46 GMT) -------------------------------------------------- Dokładnie rzecz biorąc nie jest to cały pierścień tylko jego część ale w nazewnictwie praktycznym występuje jako pierścień. Reference: http://www.carpmaniac.pl/br300-p-838.html?osCsid=uycwrlxawsr... Reference: http://ww.aquamarineboat.com/index.php?mode=prod&id=84 |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations