boarding pole base

Polish translation: stopka słupka ułatwiającego wchodzenie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:boarding pole base
Polish translation:stopka słupka ułatwiającego wchodzenie
Entered by: Polangmar

16:49 May 15, 2011
English to Polish translations [PRO]
Ships, Sailing, Maritime
English term or phrase: boarding pole base
Tekst dotyczy łodzi hybrydowej typu RIB

Equipment (Basic boat)
-One bow tripod compatible with 12,7 mm machine gun and 40 mm grenade launcher, installed on inserts;
-One aft boarding pole base;
-One overall boat weather protection cover;
Kasiunia
Local time: 02:29
stopka słupka ułatwiającego wchodzenie
Explanation:
na rufę

Stopka słupka relingu 90° prostokątna
http://www.hobby.poznan.pl/produkty.html?page=shop.product_d...

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2011-05-16 00:33:20 GMT)
--------------------------------------------------

stopka pod słupek ułatwiający wchodzenie na rufę
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 02:29
Grading comment
Dziękuję bardzo.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4stopka słupka ułatwiającego wchodzenie
Polangmar
Summary of reference entries provided
podstawa słupka
geopiet

  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
stopka słupka ułatwiającego wchodzenie


Explanation:
na rufę

Stopka słupka relingu 90° prostokątna
http://www.hobby.poznan.pl/produkty.html?page=shop.product_d...

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2011-05-16 00:33:20 GMT)
--------------------------------------------------

stopka pod słupek ułatwiający wchodzenie na rufę

Polangmar
Poland
Local time: 02:29
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 226
Grading comment
Dziękuję bardzo.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


7 hrs peer agreement (net): +1
Reference: podstawa słupka

Reference information:
The Boarding Pole is a temporary vertical bar that makes boarding a simpler, safer experience. It slips and locks into a flush-mount rod holder in seconds. When you’re underway the pole slips out, stores easily. - http://www.nauticalcross.com/boarding-pole.html

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 156

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Polangmar
9 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search